1 00:00:19,899 --> 00:00:21,480 So, uh, where's your boss? 2 00:00:21,980 --> 00:00:22,620 Oh, he's here. 3 00:00:24,120 --> 00:00:25,079 Where's authorium 238? 4 00:00:25,140 --> 00:00:27,829 It's here, but not until I see your boss. 5 00:00:29,410 --> 00:00:29,789 All clear. 6 00:00:40,030 --> 00:00:41,630 I have the 100 million credits. 7 00:00:42,229 --> 00:00:42,549 Show me. 8 00:00:43,109 --> 00:00:43,890 Show me the goods. 9 00:01:05,099 --> 00:01:06,060 Those are your coordinates. 10 00:01:06,939 --> 00:01:09,480 You can start your money transfer. 11 00:01:10,689 --> 00:01:13,430 Any time now. 12 00:01:17,019 --> 00:01:18,239 Transfer complete. 13 00:01:22,209 --> 00:01:24,390 Well, it's been a pleasure. 14 00:02:28,500 --> 00:02:40,569 Forward search. 15 00:02:41,770 --> 00:02:44,719 A message to let everyone know not to screw with the Dakota gang. 16 00:05:20,079 --> 00:05:23,180 I never would have figured Rodolfo would be the kind of guy to read tech manuals. 17 00:05:23,959 --> 00:05:27,660 It was like he was prepping for a test. I even caught him writing crib notes. 18 00:05:30,300 --> 00:05:31,879 This is the end of the maintenance tour. 19 00:05:32,699 --> 00:05:33,379 The end? 20 00:05:37,000 --> 00:05:37,730 Why here? 21 00:05:40,110 --> 00:05:42,449 Because everything beyond here is unused. 22 00:05:42,930 --> 00:05:43,470 Unused? 23 00:05:43,949 --> 00:05:44,430 Unused. 24 00:05:45,240 --> 00:05:45,720 Such as? 25 00:05:45,939 --> 00:05:47,319 Such as ten more decks. 26 00:05:47,339 --> 00:05:48,779 Whoa, is there a stale? 27 00:05:48,800 --> 00:05:51,480 Empty quarters, kitchens, lounges, ballrooms. 28 00:05:51,579 --> 00:05:52,100 Ballrooms? 29 00:05:53,579 --> 00:05:54,420 What, like for dancing? 30 00:05:55,339 --> 00:05:55,899 Two of them. 31 00:05:56,600 --> 00:06:00,480 The third one is a base ballroom, 450 feet to straightaway center. 32 00:06:00,939 --> 00:06:03,160 And how in the hell are we supposed to maintain a ship this fast? 33 00:06:03,500 --> 00:06:05,220 We can't. That's why it's unused. 34 00:06:05,759 --> 00:06:08,519 You don't have to maintain what you don't use, right? Right. 35 00:06:22,490 --> 00:06:44,899 Travis, we have an official communique on the bridge from Jupiter Fed. 36 00:06:46,939 --> 00:06:47,620 Who is it? 37 00:06:47,680 --> 00:06:48,379 His name is Ving. 38 00:07:39,819 --> 00:07:41,579 So this guy Ving's not actually a cop? 39 00:07:41,980 --> 00:07:46,860 Well, most guys in Jupiter Fed used to be cops, 40 00:07:46,860 --> 00:07:53,199 but Fed bureaucracy has a way of slowing you down to the point 41 00:07:53,199 --> 00:08:00,300 where they just hire others to do their work for them. Randall Ving. 42 00:08:02,980 --> 00:08:05,000 Travis Montana. 43 00:08:05,639 --> 00:08:06,699 This is an associate. 44 00:08:06,899 --> 00:08:08,160 Callista? Callie. 45 00:08:10,589 --> 00:08:13,509 But I heard good things about you on the Jimmy Zavris bounty. 46 00:08:14,569 --> 00:08:15,449 You been paid for that yet? 47 00:08:16,019 --> 00:08:16,180 No. 48 00:08:17,680 --> 00:08:20,980 Jurisdictional squabbles, right? You'll be paid 49 00:08:20,980 --> 00:08:23,699 for this job. A hundred thousand. Try to. 50 00:08:27,279 --> 00:08:28,579 Ever heard of the Dakota Clan? 51 00:08:29,579 --> 00:08:29,810 No. 52 00:08:30,399 --> 00:08:31,209 New kids in town. 53 00:08:31,949 --> 00:08:33,549 From, uh, Triton. 54 00:08:34,950 --> 00:08:36,610 Big, mean, smart... 55 00:08:38,000 --> 00:08:39,710 And they're moving into Jupiter Fett's territory. 56 00:08:39,990 --> 00:08:40,759 How do you know that? 57 00:08:46,370 --> 00:08:48,269 There was a shootout in Sin City last night. 58 00:08:49,110 --> 00:08:50,690 The four Vicks were known to the authorities. 59 00:08:51,409 --> 00:08:55,350 Our sources on the street tell us that the perps were Dakota clan. 60 00:08:55,769 --> 00:08:56,509 So, uh... 61 00:08:58,009 --> 00:08:58,669 What caused it? 62 00:08:59,320 --> 00:09:00,240 Weapons deal of some kind. 63 00:09:01,039 --> 00:09:03,629 We hear that they're planning a clan power play, 64 00:09:03,629 --> 00:09:07,100 which means that their first target is going to be Varen clan. 65 00:09:07,639 --> 00:09:10,080 You take out the top dog and the rest of the clans fall into line. 66 00:09:11,139 --> 00:09:12,539 You have heard of the Varen clan? 67 00:09:13,600 --> 00:09:13,820 Yeah. 68 00:09:14,980 --> 00:09:18,919 Jupiter Fed must avoid clan war at all costs. 69 00:09:20,379 --> 00:09:23,139 It would destroy whatever stability we brought to the Federation. 70 00:09:24,629 --> 00:09:25,539 So what do you want us to do? 71 00:09:26,389 --> 00:09:29,690 Their leader's a guy named Dakota 79. Well, believe it or not, 72 00:09:29,690 --> 00:09:32,879 we can bring 79 in on delinquent docking charges. 73 00:09:33,100 --> 00:09:37,360 In other words, you plan to prevent an all-out war with unpaid parking tickets. 74 00:09:38,820 --> 00:09:39,100 Yeah. 75 00:09:44,519 --> 00:09:45,879 You want this bounty or not? 76 00:09:46,620 --> 00:09:47,519 Of course we do. 77 00:09:48,179 --> 00:09:48,519 Settle. 78 00:09:54,399 --> 00:09:55,620 Where do I know you from? 79 00:09:56,720 --> 00:09:57,200 Beats me. 80 00:10:00,159 --> 00:10:01,220 Mars Federation, isn't it? 81 00:10:02,360 --> 00:10:03,379 Special forces, right? 82 00:10:05,360 --> 00:10:08,990 You blew the whistle on the Citadel squad. Got drummed out of the force. 83 00:10:09,330 --> 00:10:10,669 They were planting evidence. 84 00:10:10,850 --> 00:10:12,269 On guys who were as guilty as hell. 85 00:10:12,309 --> 00:10:13,350 What they did was wrong. 86 00:10:13,389 --> 00:10:14,850 What you did was stupid. 87 00:10:19,210 --> 00:10:21,960 So, as you can see, we're all pumped up and ready to go. 88 00:10:24,419 --> 00:10:25,919 You want to keep your Federation stable? 89 00:10:26,399 --> 00:10:26,919 You need us. 90 00:10:27,679 --> 00:10:28,480 You want your 200,000? 91 00:10:29,899 --> 00:10:30,679 Stop the war. 92 00:10:32,340 --> 00:10:32,659 Get out. 93 00:10:40,590 --> 00:10:41,769 Jupiter Fed is on to us. 94 00:10:41,950 --> 00:10:45,610 Oh, I've dropped the dust up last night. I can't say I'm surprised. 95 00:10:45,629 --> 00:10:47,169 Do you have their sources? 96 00:10:48,029 --> 00:10:48,389 Maybe. 97 00:10:49,789 --> 00:10:51,279 But they better not be from within the clan. 98 00:10:52,889 --> 00:10:55,919 Don't worry. The Codas are extremely loyal. 99 00:10:58,320 --> 00:11:00,279 I still need to send a message. 100 00:11:00,460 --> 00:11:02,220 Would you have a mind? 101 00:11:03,379 --> 00:11:04,370 Just as an example. 102 00:11:04,470 --> 00:11:07,769 Sounds like fun. 103 00:11:36,000 --> 00:11:37,960 200,000. I like the sound of that. 104 00:11:38,480 --> 00:11:39,059 It's great. 105 00:11:39,659 --> 00:11:40,730 It's a suicide mission. 106 00:11:41,299 --> 00:11:43,129 Yeah, but it's not his suicide. 107 00:11:43,610 --> 00:11:44,049 Exactly. 108 00:11:46,490 --> 00:11:50,129 Well, we'll be pleased to know it's not my intention to get anyone killed. 109 00:11:50,870 --> 00:11:53,200 Travis's radar background is perfect for this job, isn't it? 110 00:11:54,149 --> 00:11:56,360 What the hell do you know about the Dakota clan, 111 00:11:56,360 --> 00:11:58,340 and while we're at it, who made you captain? 112 00:11:58,379 --> 00:12:00,019 Let's not get into a pissing match here, okay? 113 00:12:00,779 --> 00:12:03,340 So, Travis, what exactly is your raider background? 114 00:12:04,879 --> 00:12:06,019 I was a clan for a while. 115 00:12:07,059 --> 00:12:08,000 They're in hierarchy. 116 00:12:09,899 --> 00:12:18,480 But we're off topic here. Well, what's the verdict? Who's in? Against? 117 00:12:19,620 --> 00:12:21,379 I hate raiders. It's too risky. 118 00:12:21,840 --> 00:12:23,940 Well, Marcus, looks like you have the deciding vote. 119 00:12:25,269 --> 00:12:27,669 Oh, well, I think you guys can handle the Dakota clan, 120 00:12:27,669 --> 00:12:31,580 but I don't want to send Kelly out on a mission that she doesn't feel that she can. 121 00:12:31,600 --> 00:12:32,580 I never said that, Marcus. 122 00:12:32,620 --> 00:12:34,019 Well, that's the impression that I got. 123 00:12:34,080 --> 00:12:35,919 Okay, fine. I change my vote. 124 00:12:37,360 --> 00:12:37,740 I'm in. 125 00:12:39,070 --> 00:12:40,889 Then I guess it's not my decision anymore. 126 00:12:54,159 --> 00:12:56,120 Oh, it's you. Oh, I love you too, Toby. 127 00:12:57,000 --> 00:12:58,210 Where's my... Don't worry. 128 00:12:58,830 --> 00:13:02,210 You'll get your 10,000, mate. And you'll still respect me in the morning? 129 00:13:03,190 --> 00:13:03,750 What do you want? 130 00:13:04,750 --> 00:13:06,470 I need a little help. 131 00:13:07,129 --> 00:13:07,990 Evaluating something. 132 00:13:08,580 --> 00:13:09,240 Animal or mineral? 133 00:13:10,139 --> 00:13:11,279 Animal. Human. 134 00:13:12,120 --> 00:13:14,629 With, I believe, fair market value. Which market 135 00:13:14,629 --> 00:13:16,740 are we talking about here, Rodolfo, my friend? 136 00:13:17,320 --> 00:13:19,230 Suddenly I'm your friend? Which market... 137 00:13:21,039 --> 00:13:21,740 Raiders, Toby. 138 00:13:22,659 --> 00:13:23,899 Verran clan. Ooh. 139 00:13:25,169 --> 00:13:26,210 Fair market indeed. 140 00:13:27,529 --> 00:13:31,809 And what information do we have on this, these individual individuals? 141 00:13:32,409 --> 00:13:34,529 Well, I was just wondering if it's worth pursuing. 142 00:13:34,549 --> 00:13:38,710 I have to say yes, my dear friend. Ooh, now I'm your dear friend. 143 00:13:41,090 --> 00:13:42,620 I'm no different from you, Rodolfo. 144 00:13:43,250 --> 00:13:44,120 We're businessmen. 145 00:13:45,059 --> 00:13:49,340 And we both know that friendship is just a business transaction without money. 146 00:13:50,460 --> 00:13:53,860 Yes, but in this case, we are talking about money. 147 00:13:54,399 --> 00:13:56,159 Which is why suddenly you're my dear friend. 148 00:13:56,179 --> 00:14:00,110 Give me some more info on this treasure, Adolfo. 149 00:14:12,549 --> 00:14:15,590 Can we talk? 150 00:14:24,460 --> 00:14:27,759 I just didn't want you to get the idea that I was afraid to take this mission. 151 00:14:28,899 --> 00:14:29,179 I didn't. 152 00:14:30,519 --> 00:14:33,120 And you were mass-fed special forces. I'm sure you can handle yourself. 153 00:14:34,299 --> 00:14:36,279 So, do you have a plan to nail this Dakota 79? 154 00:14:36,320 --> 00:14:39,960 Undercover, I suppose. 155 00:14:40,559 --> 00:14:41,200 Undercover? 156 00:14:41,740 --> 00:14:44,480 Isn't that a bit much just to bring in a guy for unpaid parking tickets? 157 00:14:46,159 --> 00:14:49,370 This wouldn't be about you wanting to help out your old clan buddies, would it? 158 00:14:51,970 --> 00:14:55,470 Now, why would I want to help people who, uh, want me dead? 159 00:14:55,490 --> 00:14:58,850 I don't know. Because old allegiances die hard? 160 00:15:00,269 --> 00:15:01,750 Well, they died for me a long time ago. 161 00:15:09,379 --> 00:15:10,059 Close the door. 162 00:15:22,409 --> 00:15:26,860 Old friend, there is a traitor among the Dakotas. 163 00:15:27,940 --> 00:15:28,740 Why are you looking at me? 164 00:15:29,700 --> 00:15:30,220 What about her? 165 00:15:30,500 --> 00:15:31,200 Nice try. 166 00:15:31,679 --> 00:15:33,759 She's an outsider, not Dakota born. 167 00:15:36,519 --> 00:15:40,240 The first in line to cast a stone is usually the guiltiest. 168 00:15:41,659 --> 00:15:42,220 It's not me. 169 00:15:42,860 --> 00:15:45,500 Maybe, but I still need to set an example. 170 00:15:46,259 --> 00:15:48,399 And who better to do that than the boss's best friend? 171 00:15:48,879 --> 00:15:50,200 Why not the boss's girlfriend? 172 00:15:54,700 --> 00:15:54,879 No. 173 00:15:56,279 --> 00:15:58,799 You'll have to do the trick, old friend. 174 00:16:03,740 --> 00:16:06,659 After Special Forces, I signed up with Jet Demos Operation. 175 00:16:07,519 --> 00:16:08,779 Chasing child support payments? 176 00:16:09,679 --> 00:16:10,929 Bit overqualified, weren't you? 177 00:16:11,789 --> 00:16:13,090 So what? This is the big time. 178 00:16:15,809 --> 00:16:18,549 When the Demos Operation fell apart and you and 179 00:16:18,549 --> 00:16:20,990 Marcus stole my first score, I was broke. 180 00:16:21,620 --> 00:16:23,720 I really didn't have a choice but to work for Rodolfo. 181 00:16:24,019 --> 00:16:24,480 Before? 182 00:16:26,179 --> 00:16:27,279 Before the Special Forces? 183 00:16:30,320 --> 00:16:31,139 Didn't have a job. 184 00:16:33,120 --> 00:16:33,799 So what did you do? 185 00:16:35,159 --> 00:16:35,519 Before? 186 00:16:38,509 --> 00:16:40,049 I was young. I really didn't have to work. 187 00:16:42,330 --> 00:16:44,549 So, uh, what's the family name? I didn't catch that. 188 00:16:47,889 --> 00:16:48,529 Arcadia. 189 00:16:50,009 --> 00:16:50,629 Arcadia? 190 00:16:52,000 --> 00:16:53,269 You're one of those, like Cady is. 191 00:16:54,889 --> 00:16:59,450 Yes, I was a little rich girl, and no, I don't want to talk about it. 192 00:16:59,509 --> 00:17:01,580 Like she, huh? What does a family brag about their 193 00:17:01,580 --> 00:17:03,190 daughter the bounty hunter who drinks at the club? 194 00:17:03,250 --> 00:17:06,069 I wouldn't care or know what my family talks about. 195 00:17:06,089 --> 00:17:09,990 Okay. 196 00:17:12,029 --> 00:17:14,329 And while we're at it, what about you? 197 00:17:16,079 --> 00:17:17,359 What about your family history? 198 00:17:21,559 --> 00:17:21,740 Well... 199 00:17:23,769 --> 00:17:25,829 My father vanished into hyperspace 15 years ago. 200 00:17:27,029 --> 00:17:28,049 So now you know everything I know. 201 00:17:31,970 --> 00:17:33,609 So you have no memory of him at all? 202 00:17:33,809 --> 00:17:34,009 Nope. 203 00:17:34,890 --> 00:17:35,730 Not him or my mother. 204 00:17:35,759 --> 00:17:43,440 I wonder which is worse, no memories or bad memories. Right. 205 00:17:53,190 --> 00:17:53,869 Get the word out. 206 00:17:54,490 --> 00:17:55,769 We need weapons techs. 207 00:17:56,529 --> 00:17:58,950 This is useless unless it's activated and reconfigured. 208 00:18:00,589 --> 00:18:01,130 Lothorium? 209 00:18:04,990 --> 00:18:07,960 It's a shame we sometimes steal stupid children. 210 00:18:07,980 --> 00:18:18,720 As far as my people know, 211 00:18:19,410 --> 00:18:22,299 Only five Bering clan ever escaped and lived to tell the tale. 212 00:18:22,319 --> 00:18:26,390 Did you get any names? Names change too much. Hard to know what's true, 213 00:18:26,390 --> 00:18:28,619 but one of them was a big shot. 214 00:18:29,140 --> 00:18:29,859 Clan leader. 215 00:18:30,740 --> 00:18:32,779 Oh, in the clan hierarchy, as it were. 216 00:18:33,140 --> 00:18:36,250 Bounty on one like that would have a man living large the rest of his days. 217 00:18:37,410 --> 00:18:40,809 You, uh, got a line on one of those guys, do you, Ray? 218 00:18:41,470 --> 00:18:43,470 Oh, God, no, I wish I did. No... 219 00:18:45,609 --> 00:18:49,009 You know me, Tovey. I'm always planning ahead, you know, looking for the big score. 220 00:18:50,029 --> 00:18:51,410 Thanks, Lou. Rodolfo out. 221 00:18:59,720 --> 00:19:01,380 Those secondary comport trunks? 222 00:19:02,299 --> 00:19:05,980 Augment the holograph transmission in case the signal starts to break up. 223 00:19:06,400 --> 00:19:11,059 They get inspected every four weeks, OK? That's your new job. 224 00:19:11,079 --> 00:19:14,630 Why is that my job? 225 00:19:16,049 --> 00:19:16,710 What do you mean, why? 226 00:19:17,390 --> 00:19:18,789 You're always saying you're so handy. 227 00:19:19,589 --> 00:19:20,470 I'm more than handy. 228 00:19:20,490 --> 00:19:22,130 Okay. 229 00:19:23,259 --> 00:19:25,579 Whatever you say. 230 00:19:27,759 --> 00:19:30,279 Do you mean to piss people off, or is it just second nature to you? 231 00:19:31,640 --> 00:19:32,230 Second nature. 232 00:19:39,930 --> 00:19:43,400 If I wanted to encrypt transmissions so that Caravaggio couldn't listen, 233 00:19:43,400 --> 00:19:46,859 could these secondary trunks be configured to bypass the main trunks? 234 00:19:48,220 --> 00:19:49,940 Yes. Why are you asking me that? 235 00:19:50,799 --> 00:19:52,640 Someone's been sending transmissions on the sly. 236 00:19:53,920 --> 00:19:54,880 Rodolfo's comlink. 237 00:19:54,900 --> 00:19:56,269 Rodolfo? 238 00:19:58,089 --> 00:20:00,650 Well, I could explain his sudden interest in tech manuals. 239 00:20:02,450 --> 00:20:03,150 Do you trust the guy? 240 00:20:03,170 --> 00:20:05,730 I don't trust anyone. 241 00:20:13,380 --> 00:20:15,859 Who are we talking to, anyway? 242 00:20:15,880 --> 00:20:17,160 Someone with intelligence. 243 00:20:18,319 --> 00:20:19,140 What a place. 244 00:20:19,299 --> 00:20:21,299 Thank you. 245 00:20:46,779 --> 00:20:48,440 For what? 246 00:20:48,460 --> 00:20:49,099 You didn't tell her? 247 00:20:50,220 --> 00:20:51,599 I wasn't sure how to approach the subject. 248 00:20:52,099 --> 00:20:53,160 What are you talking about? 249 00:20:53,880 --> 00:20:54,680 An apology. 250 00:20:56,599 --> 00:20:57,859 Okay. 251 00:20:58,559 --> 00:20:59,160 Apologize. 252 00:20:59,359 --> 00:21:02,380 I think he wants it from you. 253 00:21:04,079 --> 00:21:05,119 You will pay for this. 254 00:21:05,140 --> 00:21:08,079 I'm sure I will now, if you wouldn't mind. 255 00:21:09,420 --> 00:21:10,279 I apologize. 256 00:21:11,900 --> 00:21:12,960 I'm sorry I terrified you. 257 00:21:13,440 --> 00:21:15,279 Well, terrified is a bit of an exaggeration. 258 00:21:15,359 --> 00:21:17,740 I said I apologize. 259 00:21:19,279 --> 00:21:20,660 Apology accepted. 260 00:21:20,680 --> 00:21:23,980 I hope this is worth the day-tripping. I wish it was. 261 00:21:25,420 --> 00:21:30,759 Since our last meeting, Dakota's put out word that they're looking for some 262 00:21:30,759 --> 00:21:33,640 weapons technicians to develop a guidance system 263 00:21:33,640 --> 00:21:37,609 for a cache of Thorium-238. Thorium. 264 00:21:38,289 --> 00:21:41,049 Stolen from the Prometheus Consortium by an arms dealer. 265 00:21:42,059 --> 00:21:43,900 He was one of the Sin City shootout victims. 266 00:21:44,380 --> 00:21:45,680 The Dakotas are recruiting here? 267 00:21:46,609 --> 00:21:46,900 Yes. 268 00:21:48,450 --> 00:21:52,329 So, who knew you were so secondary comfort savvy? 269 00:21:52,349 --> 00:21:53,869 I don't know what you're talking about. 270 00:21:54,309 --> 00:21:55,009 Secrets, maybe? 271 00:21:55,769 --> 00:21:57,450 Secrets? I've got no secrets from you. 272 00:21:58,069 --> 00:21:59,269 I'm an open book. 273 00:21:59,410 --> 00:22:00,910 These transmissions of yours, they wouldn't 274 00:22:00,910 --> 00:22:03,150 be posing any danger to my ship, would they? 275 00:22:04,920 --> 00:22:07,839 Have you ever been sucked out of an airlock into space, Rudolpho? 276 00:22:07,880 --> 00:22:10,220 There's no danger to the 277 00:22:13,529 --> 00:22:13,970 Am I true? 278 00:22:15,670 --> 00:22:16,210 Travis? 279 00:22:17,640 --> 00:22:18,019 No. 280 00:22:19,539 --> 00:22:19,900 Me? 281 00:22:21,519 --> 00:22:22,240 Absolutely not. 282 00:22:23,900 --> 00:22:24,339 That's good. 283 00:22:25,460 --> 00:22:28,700 Because I'm not one to eavesdrop. I respect your privacy. 284 00:22:29,220 --> 00:22:31,319 But if anything you've said has turned out to be a lie, 285 00:22:31,319 --> 00:22:32,890 I've got an airlock with your name on it. 286 00:22:41,680 --> 00:22:42,519 Backgrounds checked? 287 00:22:43,500 --> 00:22:43,980 I checked. 288 00:22:45,759 --> 00:22:46,680 Serious double-checking. 289 00:22:48,559 --> 00:22:56,910 Let's meet them. 290 00:23:06,950 --> 00:23:09,250 So, you come to see a man about some Thorium-238? 291 00:23:10,599 --> 00:23:10,950 Yes. 292 00:23:11,519 --> 00:23:13,539 Do you know why we wanted Mr. Neil? 293 00:23:15,240 --> 00:23:16,640 You're promoting universal peace. 294 00:23:21,279 --> 00:23:22,259 A dark sense of humor. 295 00:23:22,920 --> 00:23:23,460 I like that. 296 00:23:25,279 --> 00:23:26,500 Syrah, come in here, baby. 297 00:23:40,630 --> 00:23:42,299 So, what do we think? 298 00:23:43,940 --> 00:23:49,640 Are Mr. Neil and Ms. Grant on the level, or do we have to kill them? 299 00:23:53,809 --> 00:23:56,450 Okay, Caravaggio, you should be receiving the data stream now. 300 00:23:56,470 --> 00:24:01,410 I am, but I cannot override an encryption command. But you encrypted it, right? 301 00:24:01,890 --> 00:24:05,299 One of my subroutines did it, and I cannot access it. 302 00:24:09,619 --> 00:24:10,539 Okay, okay. 303 00:24:11,720 --> 00:24:13,400 Well, can you just tell me where the message was sent? 304 00:24:13,900 --> 00:24:14,720 That I can do. 305 00:24:15,440 --> 00:24:15,940 Well, go on. 306 00:24:16,940 --> 00:24:17,440 Stand by. 307 00:24:19,000 --> 00:24:21,880 To Sin City, a Mr. Lutovian. 308 00:24:23,799 --> 00:24:24,240 Who is? 309 00:24:25,039 --> 00:24:31,490 A business acquaintance of Rudolfo's who specializes in, oh dear, clan bounty. 310 00:24:31,910 --> 00:24:35,410 He's a middleman between the clans and the clan bounty hunters. 311 00:24:35,970 --> 00:24:38,630 He helps them locate stray sheep, as it were. 312 00:24:47,380 --> 00:24:48,420 Their credentials check out. 313 00:24:48,440 --> 00:24:51,799 Were you told that there's no monazot accelerator installed in the lab yet? 314 00:24:51,819 --> 00:24:56,440 That monazot accelerator isn't required to trigger Thorin 238. 315 00:24:58,539 --> 00:25:00,240 Right you are for ten points. 316 00:25:02,859 --> 00:25:04,640 They're all yours, my dear. 317 00:25:08,740 --> 00:25:09,759 Take off your clothes, both of you. 318 00:25:10,039 --> 00:25:10,440 I'm sorry? 319 00:25:10,859 --> 00:25:12,289 Strip search. I'm looking for bugs. 320 00:25:12,549 --> 00:25:14,029 Well, don't worry. We've had our shots. 321 00:25:14,680 --> 00:25:16,690 Why do we have to take our clothes off? You can just scan us. 322 00:25:18,079 --> 00:25:19,259 Oh, that is so sweet. 323 00:25:22,039 --> 00:25:25,029 What's the matter? Are you shy? 324 00:25:28,309 --> 00:25:29,130 My house. 325 00:25:29,930 --> 00:25:33,710 My rules. 326 00:25:38,490 --> 00:25:47,339 That is so obvious you're not with him. 327 00:25:53,619 --> 00:25:56,960 This will take care of any bugs you might have, living or otherwise. 328 00:26:02,299 --> 00:26:03,519 I know who you are. What? 329 00:26:04,119 --> 00:26:06,180 I've been trying to get a message out. You've got to help me. 330 00:26:06,599 --> 00:26:09,059 I'm chasing the bounty, too. That's what you're here for, isn't it? 331 00:26:09,589 --> 00:26:11,380 I have no idea what you're talking about. 332 00:26:22,009 --> 00:26:28,099 Lou Tovey. Request permission to come aboard. Aren't you happy to see me? 333 00:26:31,660 --> 00:26:34,480 Permission to come aboard. Do you know who this guy is, Rodolfo? 334 00:26:34,500 --> 00:26:35,240 Do you know what he does? 335 00:26:36,660 --> 00:26:41,700 Lou Tovey represents Klan Bounty Hunters, okay? They hunt down ex-Klan members. 336 00:26:42,579 --> 00:26:43,839 He'd better not be here for Travis. 337 00:26:44,319 --> 00:26:45,539 It was a mistake, Marcus. 338 00:26:45,900 --> 00:26:46,549 A mistake? 339 00:26:47,569 --> 00:26:49,630 A mistake that leads a Bounty Hunter right to us? 340 00:26:50,839 --> 00:26:52,880 I can't be held accountable for that. 341 00:26:53,380 --> 00:26:53,619 No. 342 00:26:54,859 --> 00:26:55,789 No, of course you can't. 343 00:27:00,190 --> 00:27:01,670 They don't know anything. 344 00:27:20,640 --> 00:27:25,059 Before we go any further, your friend here says he's a bounty hunter. 345 00:27:25,519 --> 00:27:25,829 What? 346 00:27:29,529 --> 00:27:31,250 That's what the man said. That's a lie. 347 00:27:32,230 --> 00:27:32,890 Why would he lie? 348 00:27:33,009 --> 00:27:35,470 Maybe he's a bounty hunter. But he checked out. 349 00:27:38,099 --> 00:27:41,440 So I think you're the liar. 350 00:27:42,759 --> 00:27:45,059 You know what we do to liars and traitors? 351 00:27:45,880 --> 00:27:46,519 Ready to die? 352 00:27:50,900 --> 00:27:51,700 Not really. 353 00:27:58,039 --> 00:28:02,500 You passed again! You can never be too careful with new recruits. 354 00:28:05,720 --> 00:28:07,740 Marcus, calm down! Fuck off! 355 00:28:10,769 --> 00:28:13,130 Rudy, my dear friend. 356 00:28:13,980 --> 00:28:20,119 Allow me to introduce Redis Flutterjohn, a bounty hunter specializing in X-Raiders. 357 00:28:22,160 --> 00:28:23,200 Where's Averin? 358 00:28:25,720 --> 00:28:29,619 So we have a little chat, Rudy? 359 00:28:33,119 --> 00:28:34,039 You knew about that test? 360 00:28:34,940 --> 00:28:36,500 Not very original. I used it once myself. 361 00:28:39,019 --> 00:28:39,660 How do you know her? 362 00:28:40,839 --> 00:28:41,480 How do you know I know her? 363 00:28:42,509 --> 00:28:43,970 Because I could see it in her eyes. 364 00:28:43,990 --> 00:28:44,769 Not in mine. 365 00:28:45,950 --> 00:28:46,970 Men are harder to read. 366 00:28:46,990 --> 00:28:48,490 Maybe for you, they are. 367 00:28:50,710 --> 00:28:51,529 How do you know her? 368 00:28:52,599 --> 00:28:53,359 Oh, Raider stuff. 369 00:28:54,130 --> 00:28:56,960 We've had run-ins in the past. 370 00:28:58,460 --> 00:28:58,920 Run-ins? 371 00:29:02,079 --> 00:29:02,440 Run-ins. 372 00:29:06,440 --> 00:29:06,920 Wait a minute. 373 00:29:08,259 --> 00:29:09,940 We're not here because of her, are we? 374 00:29:10,940 --> 00:29:12,839 Of course not. I didn't even know she was with the Dakotas. 375 00:29:13,839 --> 00:29:15,259 It was Kruger clan when I left the Barons. 376 00:29:15,759 --> 00:29:18,319 But now she's a Dakota, raiders can change clans. 377 00:29:18,519 --> 00:29:19,299 No, but it happens. 378 00:29:19,799 --> 00:29:20,819 So how do you feel about her now? 379 00:29:23,740 --> 00:29:25,460 Is this a professional or personal question? 380 00:29:26,009 --> 00:29:29,170 I need to know if your relationship with her is going to compromise this mission. 381 00:29:29,970 --> 00:29:32,730 No, and that's not a question you need to ever ask again. Okay. 382 00:29:34,410 --> 00:29:34,589 Okay. 383 00:29:38,730 --> 00:29:44,140 Good catch on the monozyte accelerator, by the way. I'm glad you read that part. 384 00:29:45,500 --> 00:29:45,859 I didn't. 385 00:29:46,980 --> 00:29:47,619 It was a guess. 386 00:29:49,519 --> 00:29:51,650 So, what do we think of our new recruits? 387 00:29:53,349 --> 00:29:55,390 We'll have to see them working in the lab, won't we? 388 00:29:56,089 --> 00:29:57,509 Bet you did a thorough background check. 389 00:29:57,529 --> 00:30:01,369 The Zeni Institute verified that they worked there for several years. 390 00:30:02,930 --> 00:30:05,000 Until they were caught selling corporate secrets. 391 00:30:05,799 --> 00:30:06,079 Hmm. 392 00:30:07,950 --> 00:30:09,450 They just don't look right. 393 00:30:12,349 --> 00:30:13,529 Then I'll do some more digging. 394 00:30:15,150 --> 00:30:15,589 Do that. 395 00:30:29,160 --> 00:30:30,160 You look good, Travis. 396 00:30:31,180 --> 00:30:31,640 So do you. 397 00:30:32,579 --> 00:30:33,559 Imagine my surprise. 398 00:30:33,599 --> 00:30:34,119 Imagine mine. 399 00:30:35,200 --> 00:30:35,799 What are you doing here? 400 00:30:35,839 --> 00:30:36,900 No, what are you doing here? 401 00:30:37,099 --> 00:30:38,160 Well, this is scintillating. 402 00:30:39,039 --> 00:30:40,700 I'm sorry, I didn't know it was my job to keep you amused. 403 00:30:40,720 --> 00:30:46,880 Your boyfriend's starting to bore you? I didn't think you'd care for him that much. 404 00:30:47,740 --> 00:30:49,660 Maybe I just want to make sure you've still got him. 405 00:30:52,130 --> 00:30:52,869 Who's a babe? 406 00:30:54,569 --> 00:30:54,990 A colleague. 407 00:30:56,069 --> 00:30:56,710 She likes you. 408 00:30:57,190 --> 00:30:57,869 What's not to like? 409 00:30:58,509 --> 00:30:59,309 Where should I start? 410 00:30:59,569 --> 00:31:00,549 What have I ever done to you? 411 00:31:01,109 --> 00:31:02,910 Maybe I'm talking about what you didn't do. 412 00:31:05,740 --> 00:31:08,829 Yeah. 413 00:31:09,970 --> 00:31:11,789 Circumstances have been never ideal. 414 00:31:11,809 --> 00:31:12,630 Mm-hmm. 415 00:31:12,869 --> 00:31:15,890 That whole loyalty thing. Mm-hmm. Different clans. 416 00:31:15,950 --> 00:31:17,269 Like star-crossed lovers. 417 00:31:17,289 --> 00:31:18,569 I don't know if I'd go that far. 418 00:31:18,849 --> 00:31:19,349 Why not? 419 00:31:19,849 --> 00:31:22,109 What's stopping us from taking this as far as we'd like? 420 00:31:22,970 --> 00:31:24,849 Well, for one thing, you could be here to kill me. 421 00:31:26,009 --> 00:31:26,990 And why would I do that? 422 00:31:27,309 --> 00:31:28,230 Because you're a Dakota. 423 00:31:28,250 --> 00:31:30,210 Uh-uh. 424 00:31:35,170 --> 00:31:35,630 You're not? 425 00:31:37,769 --> 00:31:38,529 I do what you do. 426 00:31:41,230 --> 00:31:41,769 You do what? 427 00:31:43,029 --> 00:31:43,890 Bounty hunting. 428 00:31:45,450 --> 00:31:46,210 Bounty hunting? 429 00:31:46,630 --> 00:31:47,980 Told you there was nothing stopping me. 430 00:31:48,259 --> 00:31:49,779 Well, hold on a minute. 431 00:31:50,559 --> 00:31:51,900 Hold on a minute. Travis, 432 00:31:51,900 --> 00:31:54,779 you've always maintained that this wall was because we were from different clans. 433 00:31:55,460 --> 00:31:57,799 I finally get here before the Varens, and you want to hold on a minute. 434 00:31:57,839 --> 00:32:00,799 Syrah, I came here to do a job. The last thing I expected was to see you here. 435 00:32:02,210 --> 00:32:03,289 But you are happy to see me. 436 00:32:03,430 --> 00:32:04,750 Of course I am, but... But what? 437 00:32:05,609 --> 00:32:07,750 But I've got a job to do, and I'm sure you do have, too. Now, 438 00:32:07,750 --> 00:32:08,970 what the hell are you doing here? 439 00:32:09,710 --> 00:32:11,730 I was hired by the Prometheus Consortium, 440 00:32:11,730 --> 00:32:14,039 the people the Therium 238 was stolen from. 441 00:32:14,880 --> 00:32:17,180 I'm here to recover it and turn it into Code 79. 442 00:32:18,799 --> 00:32:19,079 Really? 443 00:32:19,839 --> 00:32:20,099 Really. 444 00:32:20,759 --> 00:32:24,400 So am I. Jupiter fed Hylus to prevent a clan war. 445 00:32:27,190 --> 00:32:29,650 So how exactly do you think this is going to 446 00:32:29,650 --> 00:32:31,630 work if we're both after the same bounty? 447 00:32:34,500 --> 00:32:37,299 Well, you're gonna need help. 448 00:32:38,640 --> 00:32:39,160 We'll split it. 449 00:32:39,839 --> 00:32:42,079 And what do you think your little colleague's gonna think of that? 450 00:32:43,380 --> 00:32:44,359 We might need help, too. 451 00:32:45,720 --> 00:32:50,200 You know what, Travis? Travis, I think you're right. We both have a job to do. 452 00:32:50,259 --> 00:32:54,539 It's a shame to let any feelings get in the way. 453 00:32:57,009 --> 00:32:59,529 I'm the best man when... Oh, I will. 454 00:33:07,029 --> 00:33:10,210 You'll get the turd of the bounty as a finder's fee, Mr. DeLuna. 455 00:33:10,869 --> 00:33:12,650 There's been some misunderstanding. 456 00:33:13,470 --> 00:33:17,190 There's no ex-Varon's here. There's no raiders of any description. 457 00:33:18,190 --> 00:33:19,849 What is? Changing your mind now? 458 00:33:20,190 --> 00:33:22,599 Damn it, Lou, you jumped to conclusions. You let 459 00:33:22,599 --> 00:33:24,410 me on, you lowlife son of a bitch. You're lying! 460 00:33:25,430 --> 00:33:28,289 Tell me where the Varon is or I'll kill you with a stun. 461 00:33:29,490 --> 00:33:30,670 Okay, guests. 462 00:33:31,640 --> 00:33:34,180 You must be here to see me since it's my ship. 463 00:33:35,599 --> 00:33:36,039 Nice gun. 464 00:33:36,710 --> 00:33:39,480 Either I leave with very impolite or someone pees. 465 00:33:40,799 --> 00:33:41,180 I agree. 466 00:33:43,200 --> 00:33:44,740 Don't shoot! Don't shoot! 467 00:34:16,760 --> 00:34:17,320 You got him? 468 00:34:18,139 --> 00:34:21,460 Yeah. I think I can handle this one. You know where he is? Yeah. 469 00:34:21,480 --> 00:34:23,139 Do you like the jacket? Get moving. 470 00:34:23,159 --> 00:34:24,960 I'll give you a special deal on it. Shut up. 471 00:34:26,099 --> 00:34:27,199 Fratnizing with the enemy? 472 00:34:29,090 --> 00:34:30,369 I had a pretty good vantage point. 473 00:34:30,969 --> 00:34:31,570 Spying on us? 474 00:34:32,730 --> 00:34:35,809 I thought you might be in trouble, and from the looks of it, I was right. 475 00:34:35,889 --> 00:34:37,530 Wrong, sir. It's not the enemy. 476 00:34:37,550 --> 00:34:41,010 Well, that's your opinion, and you're damn lucky Dakota 79 didn't drop by. 477 00:34:41,050 --> 00:34:42,219 To find you eavesdropping, you mean? 478 00:34:42,280 --> 00:34:43,679 Oh, yeah, that's exactly what I mean. 479 00:34:43,739 --> 00:34:44,880 Well, thanks for looking out for me. 480 00:34:46,440 --> 00:34:47,159 So what do we do now? 481 00:34:47,519 --> 00:34:49,610 Well, one thing's for certain. If we want to get that bounty, 482 00:34:49,610 --> 00:34:51,000 we've got to grab 79 before she does. 483 00:34:51,300 --> 00:34:52,219 What about the clan war? 484 00:34:53,460 --> 00:34:54,639 I think we know enough to stop it. 485 00:34:55,980 --> 00:34:57,679 Getting hold of that thorium would be nice, 486 00:34:57,679 --> 00:35:01,010 but we've just got to make sure we get hold of 79. Montana. 487 00:35:02,110 --> 00:35:04,170 Travis, we have a situation. 488 00:35:04,389 --> 00:35:06,920 An associate of Rudolfo's has boarded the tulip 489 00:35:06,920 --> 00:35:09,130 with a bounty hunter looking for you. 490 00:35:09,670 --> 00:35:11,599 Anybody hurt? Some minor scrapes. 491 00:35:12,179 --> 00:35:14,440 Rudolfo's associate is in custody. 492 00:35:15,489 --> 00:35:17,909 However, the bounty hunter escaped into the ship. 493 00:35:18,269 --> 00:35:19,030 Where's Rodolfo? 494 00:35:20,030 --> 00:35:22,949 Here. Awash with self-loathing. 495 00:35:24,300 --> 00:35:25,760 Listen, we'll have to talk about this later. 496 00:35:26,610 --> 00:35:26,909 Okay. 497 00:35:29,519 --> 00:35:29,639 Out. 498 00:35:45,110 --> 00:35:45,630 Miss me? 499 00:35:57,099 --> 00:35:58,860 I heard every word you said to him. 500 00:36:02,300 --> 00:36:03,380 Bounty hunters. 501 00:36:04,539 --> 00:36:05,219 Both of you. 502 00:36:06,440 --> 00:36:10,809 You're an elite stolen child. You're really not that bright. 503 00:36:34,510 --> 00:36:35,809 How can I hurt you the most? 504 00:36:36,789 --> 00:36:38,530 I found your kisses quite painful. 505 00:36:43,179 --> 00:36:44,260 Your boyfriend, the bounty hunter. 506 00:36:45,280 --> 00:36:47,800 I'm curious, why did you mention the Verans? 507 00:36:50,599 --> 00:36:51,599 Maybe they're hunting him. 508 00:36:53,480 --> 00:36:58,199 I think I shall give him to the Verans as a token of friendship. 509 00:36:59,780 --> 00:37:03,059 That way, they'll never expect the attack that will wipe them out. 510 00:37:08,079 --> 00:37:09,039 Who is Ysera? 511 00:37:10,800 --> 00:37:12,550 He might live if you tell me. 512 00:37:14,269 --> 00:37:15,130 You have a lot to learn. 513 00:37:16,329 --> 00:37:23,809 I think I shall keep you alive, but deprive you of the use of your limbs, 514 00:37:23,809 --> 00:37:28,019 your ears, your eyes, your tongue, one by one. 515 00:37:29,099 --> 00:37:31,780 Careful, you'll poke your eye out. 516 00:37:48,289 --> 00:37:49,070 We gotta go. 517 00:37:51,909 --> 00:37:53,949 He'll probably forgive you and the Thorium will lift to Prometheus. 518 00:37:55,610 --> 00:37:56,389 And who gets to go to 79? 519 00:37:56,449 --> 00:37:58,929 We'll negotiate that. 520 00:38:05,889 --> 00:38:06,639 Trap it! 521 00:38:08,739 --> 00:38:09,300 Freeze. 522 00:38:16,510 --> 00:38:18,789 You're leaving Cira on the shuttle to guard 79? 523 00:38:19,329 --> 00:38:21,429 What's stopping her from taking off with him and the Thorium? 524 00:38:21,469 --> 00:38:23,070 It's called mutual respect. 525 00:38:23,909 --> 00:38:26,300 There's 200,000 on the line, Travis. 526 00:38:28,860 --> 00:38:30,980 Car, lock shuttle bay doors. 527 00:38:31,820 --> 00:38:32,420 Acknowledged. 528 00:38:35,000 --> 00:38:35,760 Then disabled. 529 00:38:36,219 --> 00:38:37,139 Shuttle disabled. 530 00:38:37,880 --> 00:38:39,079 Handle with a variant! 531 00:38:39,760 --> 00:38:40,679 And then I let her go. 532 00:38:42,000 --> 00:38:43,099 I won't ask you again. 533 00:38:44,230 --> 00:38:45,969 But I have a hostage. That's nice. 534 00:39:17,630 --> 00:39:26,449 Don't move! Don't move! 535 00:39:36,130 --> 00:39:36,550 What? 536 00:39:40,550 --> 00:39:41,969 You locked the shuttle bay doors. 537 00:39:42,349 --> 00:39:42,710 I did. 538 00:39:45,369 --> 00:39:47,250 It's, uh, it's all a blur. 539 00:39:48,329 --> 00:39:50,989 You thought I'd take Dakota 79 and claim the bounty for myself. 540 00:39:54,349 --> 00:39:55,010 Oh, you were right. 541 00:39:57,010 --> 00:39:57,849 I did try to get out. 542 00:39:59,150 --> 00:39:59,429 What? 543 00:40:00,159 --> 00:40:00,610 Nothing. 544 00:40:01,940 --> 00:40:03,980 So all this talk about us being together... I meant it. 545 00:40:05,500 --> 00:40:06,460 It's bounty's business. 546 00:40:07,639 --> 00:40:08,500 And you and I are personal. 547 00:40:10,579 --> 00:40:11,639 So how are we splitting the bounty? 548 00:40:12,400 --> 00:40:12,880 What split? 549 00:40:13,400 --> 00:40:13,920 Our deal, 50-50, remember? 550 00:40:15,050 --> 00:40:16,429 But I have four people to share with. 551 00:40:16,570 --> 00:40:17,730 Oh, that's not my problem. 552 00:40:18,050 --> 00:40:18,989 May the best man win. 553 00:40:21,760 --> 00:40:22,429 Did I say that? 554 00:40:24,800 --> 00:40:25,679 Bounty's business. 555 00:40:26,840 --> 00:40:29,480 You and I are personal. 556 00:40:31,079 --> 00:40:31,460 Right. 557 00:40:34,940 --> 00:40:36,199 Then I look forward to getting even. 558 00:40:36,960 --> 00:40:38,940 And if I said that, we'd ruin our relationship. 559 00:40:40,929 --> 00:40:41,690 Go ahead and say it. 560 00:40:46,159 --> 00:40:51,380 That's what I thought. I gotta go. 561 00:40:55,000 --> 00:40:57,039 See ya. 562 00:40:57,780 --> 00:40:58,320 You will. 563 00:41:13,789 --> 00:41:14,949 IO station confirms. 564 00:41:15,250 --> 00:41:16,190 All right, take us out. 565 00:41:24,679 --> 00:41:25,599 I didn't betray you. 566 00:41:29,980 --> 00:41:35,420 It crossed my mind, obviously, but... I had to kill him, you know? 567 00:41:36,340 --> 00:41:36,960 Why was that? 568 00:41:37,900 --> 00:41:39,199 Because he knew who you were. 569 00:41:59,610 --> 00:42:00,969 On the next Star Hunter. 570 00:42:02,739 --> 00:42:05,380 What the hell is going on? She's a friend, Kelly. She's a friend of mine. 571 00:42:06,539 --> 00:42:07,699 Marcus Fagin. 572 00:42:08,440 --> 00:42:10,880 I hear awful reports you've gone legit. 573 00:42:10,900 --> 00:42:13,699 I've never heard of a father of both. I'm not a religious man. 574 00:42:13,719 --> 00:42:15,650 Now would be a good time to become one. 575 00:42:16,590 --> 00:42:17,829 I'll make you feel better. 576 00:42:22,269 --> 00:42:26,289 She is an example of our new accelerated model. 577 00:42:27,840 --> 00:42:31,480 From test tube to life in under a day.